Un livre malheureux pour les parents intitulé "Va dormir pour dormir", ce qui traduit en espagnol serait quelque chose comme 'Dors une fois pour toutes', est un travail récemment publié qui balaye les États-Unis.
Son auteur est l'écrivain Adam Mansbach, un père qui après une période particulièrement difficile à faire endormir avec sa fille Vivien, âgée de deux ans, a décidé de partager sa frustration avec d’autres parents par le biais d’un livre d’un ton enfantin, mais certainement pas pour les enfants.
Il a l’esprit d’un livre d’histoires pour enfants, mais il exprime son désespoir et son angoisse en disant que pour certains, c’est amusant et honnête, et pour d’autres, cela semble irrespectueux et insensible aux besoins d’un enfant.
Bien sûr, le ton cathartique du livre a suscité un émoi qui l’a amené à vendre un grand nombre de livres avant même de le présenter. La voix d'un père fatigué et abattu parle, qui, au lieu de se comprendre et de s'exprimer avec amour, utilise une combinaison inquiétante de rimes douces avec des explétives telles que:
"Les fenêtres sont sombres dans la ville, fille / Les baleines sont déjà entassées au fond de moi / Je te lis le dernier livre si tu jures / Tu vas t'endormir en même temps."
Je comprends que vous essayez de transmettre cette impuissance que nous ressentons souvent lorsque nos enfants ne parviennent pas à s’endormir, mais perdre des formes, même s’ils prétendent être ironique, est le moins recommandé à des moments comme celui-ci. L'art d'être des parents consiste à savoir reconnaître les symptômes de la colère et du contrôle, ou du moins à essayer, avant de perdre ses papiers. En résolvant les conflits sans insultes, sans cris ni punitions.
Je ne suis pas le seul contre le livre. Linda Carey, une utilisatrice de Facebook, a déclaré: «Le langage grossier, les sentiments dénigrants dirigés contre les garçons et tout ce qui concerne ce livre - y compris sa popularité parmi les parents - m'embarrasse».
Le fait est que le livre se vend comme des gâteaux chauds, il est commercialisé par l'éditeur d'un ami de l'auteur et Fox a déjà acheté les droits d'un film. De plus, sur sa page Facebook, il vient d’annoncer que la version espagnole est en cours, ce qui pourrait fort bien s’appeler 'Dors une fois pour toutes' ou 'Vas dormir, &%$'”'. Si vous voulez ouvrir la bouche, vous pouvez écouter le livre en anglais.
Je n'aime pas le ton ou l'idée du tout, il me semble un livre malheureux, même pour les parents. Cela vaut la peine de le faire en privé, mais à partir de là, partagez votre colère publiquement avec d'autres parents ... Vous, que pensez-vous de cette façon de canaliser les frustrations de la paternité? Aimez-vous le livre?
